À Numata, dans le département de Gunma, les getas (chausses traditionnelles japonaises) ont plus de 100 ans d'histoire. Mais l'artisan Maruyama Katsumi est le dernier à tenir encore un atelier à Numata. En effet, au fil du temps, la demande de ces chausses traditionnelles baisse et le nombre d'artisans diminuent. Maruyama n'a personne pour lui succéder et commence à abandonner cette idée. C'est alors qu'une élève fait son apparition...
Voilà qui le rassure, mais un nouvel obstacle se présente : la pandémie du coronavirus. Puisque les gens restent chez eux, la demande est faible. Maruyama est prêt à déposer le bilan... Pourtant aujourd'hui, les commandes pleuvent et il y a 3 mois d'attente pour obtenir son produit ! Que s'est-il passé ? Découvrons les secrets de l'inventivité de l'élève de Maruyama !
Point "Esprit" à ne pas manquer 1
Les getas de Numata
Le département de Gunma est célèbre pour la qualité de son bois : le pualownia d'Aizu. Ses caractéristiques : léger, souple, brillant.
Point "Esprit" à ne pas manquer 2
Le maître, Maruayama Katsumi
Une fois qu'on s'y est habitué, ses getas sont irremplaçables. Le processus de leur fabrication se décompose en 7 étapes (découpage du bois, séchage, assemblage, polissage...). D'ordinaire, ce processus requiert l'intervention de 7 artisans différents, mais Maruyama fait tout tout seul. Réputé pour sa technique, il a reçu plusieurs prix départementaux reconnaissant sa valeur d'artisan traditionnel.
Point "Esprit" à ne pas manquer 3
L'élève, Takahashi Eri
Ingénieure systèmes à l'origine, elle se présente chez Maruyama il y a 3 ans, alors qu'il n'y croyait plus. Et déjà, c'est elle qui a repris une grande partie des tâches.
Point "Esprit" à ne pas manquer 4
Une succession assurée
Takahashi entre dans le monde de l'artisanat... Elle pensait que la formation serait difficile, mais Maruyama ne se montre pas si sévère. Il lui enseigne directement, sans passer par la méthode plus traditionnelle qui consiste à simplement observer le maître. En un an, elle apprend les rudiments du métier.
Point "Esprit" à ne pas manquer 5
Une élève qui a des idées
Sous l'influence du coronavirus et des mesures de confinement, les ventes de getas chutent. Mais Takahashi s'adapte : elle invente une paire de getas d'intérieur.
Point "Esprit" à ne pas manquer 6
Des getas d'intérieur très demandées
Leur semelle en caoutchouc est adaptée aux surfaces d'intérieur et leurs couleurs sont proches de celles d'un kimono ! Takahashi met en place une vente en ligne : avec quasiment 10 paires commandées par jour, c'est un succès immédiat !
NEXT
Le wasabi né d'une eau pure
Contact
- #172 Les secrets de la soupe d'or qui ravit le coeur des américains
- #171 Projet Débutante : épisode récapitulatif
- #170 Les nouveaux produits à l'export – 3e volet
- #169 À la découverte des nouveaux succès à l'export !
- #168 Le bœuf de Hida à la conquête de la France !
- #162 L'ébéniste Matsuoka Shigeki
- #161 Le fabricant de biwas Ishida Katsuo
- #158 Les produits d'Azumino à la conquête du monde
- #156 Nagasawa Toshihisa, un artisan marteleur qui évolue
- #152 Maruyama Katsumi (81 ans) et Takahashi Eri (31 ans), fabricants de getas et héritiers d'une tradition centenaire
- #147 Les produits du Japon à la conquête du monde !
- #143 Les embouchures de trompette de l'artisan Kameyama Toshiaki
- #142 Kawai Yukio et ses miniatures en métal
- #137 Des fromages uniques en leur genre
- #136 Les warabi-mochis
- #139 Un projet de développement de l'exportation : Les produits alimentaires japonais à la conquête du monde
- #135 Des vélos sur mesure
- #134 Des chaussures d'alpinisme uniques au monde
- #133 Le maître de thé qui réinvente le thé japonais
- #132 2 ans de liste d'attente ! L'arrosoir que le monde entier s'arrache
- #129 Teshigawara Takashi, le fabricant de râpes en cuivre
- #106 Tokushima : les secrets de l'aizome
- #102 Les secrets de l'Edo kiriko
- #90 Le jeans d'Okayama
- #87 Les secrets des « hakus »
- #70 Les secrets du verre liquide : l' « eau magique » préserve le bois pendant un millénaire
- #68 Le seau à champagne officiel de Dom Pérignon
- #35 Le bœuf de Kôbe
- #19 Comment est née cette vaisselle qui fait beaucoup parler d'elle ? C'est ce secret que nous allons tenter de percer.
- #12 L’atelier Mogami, créé en 1912, perpétue depuis plus de 100 ans la tradition des objets en bois d'Edo.
- #10 Intéressons-nous à l'origine des Mashiko-yaki tant aimés de la population.
- #6 Intéressons-nous à l'origine des Mashiko-yaki tant aimés de la population.
- #5 La brasserie Kinmon fait renaître un saké de garde au bord de l’extinction, et maintenant acclamé dans le monde entier.
- #3 Des objets traditionnels en bambou de Suruga, plébiscités par un hôtel de Dubaï.
- #2 Les couteaux de la ville de Sakai, l’outil de base du washoku
- #1 Un best-seller depuis 300 ans Les théières en fonte de Nanbu